"La poésie devient chanson quand elle colle à la vie, lorsqu'elle se fait miroir des idées,des préoccupations du moment." G.Moustaki.

9.06.2019

Portrait - Georges Moustaki par sa fille !


Pia Moustaki, la fille unique du plus célèbre des " métèques " sort un livre "Fille de Métèque" jalonné des souvenirs de son père et de sa famille.


France 2 / Télé Matin / Chroniqueur : Danien Thevenot

À l'occasion de la sortie de son livre , Pia Moustaki dans un reportage pour Télé Matin

Elle parle de son père qu'elle décrit comme "un papa- grand frère " parce qu'il était très jeune quand il l'a eue , il avait vingt ans . Elle raconte qu'il l'emmenait en moto ou en tournée ... qu'il était comme un grand frère

À propos de la chanson Le Métèque , qui fêtes ses 50 ans en cette année 2019 , Pia Moustaki dit qu'elle a été le début de la notoriété de son père en tant que chanteur.

Le chroniqueur est un peu étonné puisque , dans son livre , Pia Moustaki ne dédie pas de mots trop durs à Piaf  qui avait eu une liaison avec son père à un moment où il était encore marié avec la mère de Pia, elle répond que c'était une époque existentialiste, de liberté de esprit où l'on ne s'appartenait pas et que sa mère lui disait "Mais , être "cocue" par Edith Pia , on est pas cocue"

Ensuite on parle de l'audio que père et fille ont enregistré ensemble " Elle est elle" , Pia dit que elle est ravie aujourd'hui d'avoir fait cette chanson avec lui

Le reportage se passe dans l'univers de Georges Moustaki , celui que sa fille a voulu recréer où l'on retrouve , par exemple,  le piano où son père a composé beaucoup de musique.


À regarder dans le blog

8.30.2019

Georges Moustaki en concert 1974


Trois chansons dans cette playlist

Ces chansons sont déjà dans le blog accompagnées des paroles et d'autres informations

Si vous voulez y aller , ouvrez les liens ci-dessous

8.16.2019

Dalaras-Moustaki "Mesogeios" ( En Méditerranée ) 1966



From the concert that took place in Paris in 1996. Theatre "Palais de Congres"

Une fois encore en duo avec Georgios Dalaras et avec la chanson de Moustaki "En Méditerranée"  interprétée en français et en grec .

7.26.2019

Dalaras- Moustaki : Metoikos ( Le Métèque )


Un très beau duo à la fois de chanteur ( Moustaki et Dalaras) et de version (Le Métèque et Ο Μέτοικος ) lors d'un concert au palais des congrès à Paris en 1996. 

"Bien , tout petit problème pour cette chanson , mais qui va très bien passer , c'est qu'il chante beaucoup plus haut que moi , alors je vais peut-être m'étrangler ... mais ... Avec ma gueule de métèque ... "

En français , Moustaki , en grec Georgios Dalaras , tous les deux en grec ...  vous pouvez afficher les sous-titres

Magnifique duo !

7.15.2019

Georges Moustaki "Les Orteils au soleil" aux côtés d'Edith Piaf



1958 dans l'émission "En direct de chez... Pierre Tchernia et Edith PIAF présentent Georges Moustaki qui interprète "Les Orteils au soleil" en s'accompagnant à la guitare.
Il s'agit de la première télévision de Georges Moustaki . Générique de fin d'émission sur une partie de la chanson.

P T : Nous allons prendre congé de vous , mais je sais que vous voulez nous offrir quelque chose avant de partir , vous nous offrirez une chanson et en même temps un chanteur

E. P : Oui

P.T : Comment s'appelle-t-il ?

E.P : Il s'appelle Moustaki , il a un drôle de nom

P.T : Et on ne le connaît pas encore ?

E. P : Non

P.T : Et le voilà !

Piaf explique qu'il a des chansons qui nous font voyager et que c'est pour cela qu'elle l'aime bien

Paroles

Je laisse jouer mes orteils
Dans les trous de mes espadrilles
Pour qu'ils voient un peu le soleil,
Comment qu'il brille.

Pendant c'temps-là j'baye aux corneilles.
Oh ! ce n'est pas que je m'ennuie,
Mais je pass' des nuits sans sommeil
Avec les filles.

Au petit jour
Les fill's rentrent chez elles
Comme les hirondelles
Quand l'hiver est d'retour.

Je reste là
Sans trop savoir que faire.
J'm' allong' dans les fougères
Sans rien faire et voilà.

Je laisse jouer mes orteils
Dans les trous de mes espadrilles.
Moi, j'ai un faibl' pour le soleil
Et pour les filles.

Quand j'aurai plus du tout d'oseille
Et mangé ma dernier' myrtille,
Quand j'aurai bu tout's mes bouteilles
Jusqu'à la lie...

Quand j'pourrai plus prendre aux abeilles
Un rayon d'miel pour mes tartines,
Je dormirai sous le soleil
Et qui dort dîne.

Rêvant tout haut
Du pays des merveilles
Où mes joyeux orteils
Seront toujours au chaud...

Rêvant à cell'
Qui m'offrira sa bouche,
Son corps et puis sa couche
Et ses baisers de miel,

Je laisse jouer mes orteils
Dans les trous de mes espadrilles.
Moi, j'ai un faibl' pour le soleil
Et pour les filles,

C'est pourquoi j'irai à Marseille
Ou m'embarquerai pour les Antilles.
Paraît qu'là-bas c'est plein d'soleil
Et plein de filles.


Dans la vidéo ci-dessous



Georges Moustaki - Les orteils au soleil - Bienvenue chez Guy Béart (1968)


Guy Beart interviewe Georges Moustaki sur ses débuts dans la chanson, sur sa rencontre avec Edith Piaf, puis sur leur collaboration, leur relation. 

Au passage Moustaki interprète une chanson qu'il chantait au moment de sa rencontre avec Piaf "Les orteils au soleil".


 


Moustaki raconte qu'il n'a pas connu Piaf tout de suite , il était dans une époque de sa vie difficile où il n'avait rien ... un jour Crolla* lui téléphone pour lui dire qu'il avait rendez vous avec Piaf et lui dit s'il voulait y aller

L'impression qu'il a eu la première fois qu'il l'a vue , c'est celle d'une femme minuscule perdue dans un divan en velours bleu . Moustaki raconte qu'il a dit bonjour mais qu'il avait envie de se cacher derrière Crolla , il y avait trop de monde et qu'elle avait une présence trop forte.

Piaf s'intéresse à ce qu'il faisait et lui demande s'il peut lui en montrer l'une de ses chansons , il faisait des chansons qui n'avaient rien à voir avec elle , c'est  à ce moment que Moustaki interprète "Les orteils au soleil"

Finalement Guy Beart demande a Moustaki si après cette chanson il est admis dans le petit cercle d'amis de Piaf , il répond qu'il avait passé un an  près de Piaf et raconte ses voyages et son accident de voiture très dramatique .... il dit que la vie de Piaf tournait autour de ses chansons

Pour terminer il raconte une petite anecdote avec Piaf quand il chantait avec elle en tournée.

*Henri Crolla , guitariste  , qui en 58 emmène Moustaki chez Edith Piaf

De la même émission regardez dans le blog :

Georges Moustaki - Eden blues
 
Vidéo : Chaîne bombur59