"La poésie devient chanson quand elle colle à la vie, lorsqu'elle se fait miroir des idées,des préoccupations du moment." G.Moustaki.

1.27.2019

Georges Moustaki - Here's to you ( 1979 )




Dans la vidéo Moustaki et Marta Contreras interprètent la chanson en français , anglais et espagnol

Paroles par ici

À  propos de cette chanson

"Here's to you" est une chanson de Joan Baez et Ennio Morricone, parue en 1971 dans la bande originale du film Sacco et Vanzetti de Giuliano Montaldo.

C'est un hommage aux deux anarchistes d'origine italienne Nicola Sacco et Bartolomeo Vanzetti qui furent victimes d'un scandale judiciaire survenu dans les années 1920 aux États-Unis et connu sous le nom d'Affaire Sacco et Vanzetti.

Les paroles sont de Joan Baez. Elles sont répétées en boucle durant toute la durée de la chanson.

Elles sont inspirées par les mots de Bartolomeo Vanzetti au juge Thayer :

"Si cette chose n'était pas arrivée, j'aurais passé toute ma vie à parler au coin des rues à des hommes méprisants. J'aurais pu mourir inconnu, ignoré : un raté. Ceci est notre carrière et notre triomphe. Jamais, dans toute notre vie, nous n'aurions pu espérer faire pour la tolérance, pour la justice, pour la compréhension mutuelle des hommes, ce que nous faisons aujourd’hui par hasard. Nos paroles, nos vies, nos souffrances ne sont rien. Mais qu’on nous prenne nos vies, vies d'un bon cordonnier et d'un pauvre vendeur de poissons, c'est cela qui est tout ! Ce dernier moment est le nôtre. Cette agonie est notre triomphe".

Aux États-unis, cette chanson est devenue un hymne du mouvement pour les droits civiques des années 1970.

En Europe, c'est toute une génération qui danse sur Here’s to you à l'été 1971.

La reprise de Georges Moustaki 

Il reprend la chanson en français en 1971 sous le titre




Enregistrement en studio de la chanson


Paroles

Maintenant Nicolas et Bart
Vous dormez au fond de nos coeurs
Vous étiez tout seuls dans la mort
Mais par elle vous vaincrez.

1.25.2019

Georges Moustaki - Elle est elle ( 1979 )


Voilà une autre vidéo où Moustaki chante accompagné par Marta Contreras , sa chanson "Elle est elle"

Cette chanson fait partie de l'album 33 tours "Si je pouvais t'aider" enregistré en 1978 et sorti l'année suivante

" Elle est elle " est déjà dans le blog , où Moustaki chante en duo avec sa fille Pia Moustaki . Vous pouvez l'écouter par ici et aussi par la

Paroles

Elle est docile elle est rebelle
Elle est changeante et éternelle
Elle est blue-jean elle est dentelle
Elle est vestale elle est charnelle

Elle est elle est elle est...

Elle est gamine elle est femelle
Elle est fugace elle est fidèle
Elle est Mozart elle est Ravel
Elle est passion elle est pastel

Elle est elle est elle est...

Elle est jadis elle est futur
Elle est havre et l'aventure
Elle est le musc et la lavande
Elle est l'Espagne elle est l'Irlande

Elle est consonne elle est voyelle
Elle est l'orage et l'arc-en-ciel
Elle est guitare et violoncelle
Elle est tigresse elle est gazelle

Elle est elle est elle est...

Elle est jadis elle est futur
Elle est havre et l'aventure
Elle est le musc et la lavande
Elle est l'Espagne elle est l'Irlande

Elle est piment elle est cannelle
Elle est la poudre et l'étincelle
Elle est docile elle est rebelle
Elle est changeant et éternelle

Elle est elle est elle est...

 Vidéo

1.13.2019

Georges Moustaki, des débuts au Métèque| Archive INA



La vie de château : émission du 12 janvier 1985

Moustaki fredonne "Le métèque" en italien, puis parle de ses origines grecques, de son enfance à Alexandrie ; il parle 6 langues.

Sa formation musicale, son arrivée à Paris où il commence à vendre des revues de poésie en faisant du porte à porte ; il commence à écrire des chansons, rencontre Henri Salvador, Edith Piaf par l'intermédiaire de Henri Crolla ; parle de la chanson "Le gitan et la fille" écrite pour Piaf qu'elle a, selon lui, magnifiquement interprétée, moins connue que " Milord ".

Il a écrit pour Montand, Reggiani, Barbara, Greco, Tino Rossi.

Il parle de ses nombreuses tournées à l'etranger.

Ouvrez les liens pour écouter les chansons 

1.06.2019

Georges Moustaki "Le Métèque" | Archive INA


31/12/1969 Sur le plateau de l'émission "Numéro Un", Georges Moustaki chante et joue à la guitare "Le métèque", alors au Hit-Parade en 1969. À ses côtés, la chanteuse Françoise Hardy le regarde attentivement.


INA Chansons a mis en ligne en 2016 une autre vidéo avec cette chanson . Le clip par ici

Le saviez-vous ?

C'est en 1969, à 35 ans, que  Georges Moustaki a enfin brillé comme interprète avec sa célèbre chanson "Le Métèque", incluse dans un 33 tours qui lui a valu le prix de l'Académie Charles Cros et lui a ouvert les portes de Bobino, où il s'est produit en vedette en janvier 1970. ( Enregistrement radiophonique à Bobino )

Artiste engagé, il avait écrit cette chanson un an plus tôt au moment des événements de Mai 68.Il avait alors soutenu le mouvement étudiant.

La première à chanter ce titre fut Pia Colombo , chanteuse , comedienne française d'origine franco-italienne. ( Pia Colombo - Le Métèque 1970 )

"Le Métèque" a été traduit dans une douzaine de langues. Moustaki a connu, dès lors, une renommée internationale, réalisant de nombreuses tournées à l'étranger, forgeant un lien intimiste avec le public et affichant un esprit anarchiste, ancré à gauche, engagé sur différentes causes.


Paroles

Avec ma gueule de métèque
De juif errant de Pâtre grec
Et mes cheveux aux quatre vents

Avec mes yeux tout délavés
Qui me donnent l'air de rêver
Moi qui ne rêve plus souvent

Avec mes mains de maraudeur
De musicien et de rôdeur
Qui ont pillé tant de jardins

Avec ma bouche qui a bu
Qui a embrassé et mordu
Sans jamais assouvir sa faim

Avec ma gueule de métèque
De juif errant de Pâtre grec
De voleur et de vagabond

Avec ma peau qui s'est frottée
Au soleil de tous les étés
Et tout ce qui portait jupon

Avec mon coeur qui a su faire
Souffrir autant qu'il a souffert
Sans pour cela faire d'histoires

Avec mon âme qui n'a plus
La moindre chance de salut
Pour éviter le purgatoire

Avec ma gueule de métèque
De juif errant de Pâtre grec
Et mes cheveux aux quatre vents

Je viendrai ma douce captive
Mon âme soeur ma source vive
Je viendrai boire un tes 20 ans

Et je serai Prince de sang
Rêveur ou bien adolescent
Comme il te plaira de choisir

Et nous ferons de chaque jour
Toute une éternité d'amour
Que nous vivrons à en mourir

Et nous ferons de chaque jour
Toute une éternité d'amour

Que nous vivrons à en mourir

"Ma liberté" : Georges Moustaki



Ma liberté par Georges Moustaki ( 1994 ) dans le blog par ici

Bonne écoute ! 
Vidéo : 

12.14.2018

Ma solitude - Georges Moustaki en concert



À propos

Georges Moustaki rencontre Serge Reggiani en 1966 et c'est pour lui qu'il écrit cette chanson , si vous voulez l'écouter interpretée par ce grand chanteur et ami personnel de Moustaki allez par ici


Pour avoir si souvent dormi
Avec ma solitude
Je m'en suis fait presqu'une amie
Une douce habitude
Elle ne me quitte pas d'un pas
Fidèle comme une ombre
Elle m'a suivi ça et là
Aux quatre coins du monde
Non, je ne suis jamais seul
Avec ma solitude

Quand elle est au creux de mon lit
Elle prend toute la place
Et nous passons de longues nuits
Tous les deux face à face
Je ne sais vraiment pas jusqu'où
Ira cette complice
Faudra-t-il que j'y prenne goût
Ou que je réagisse?
Non, je ne suis jamais seul
Avec ma solitude

Par elle, j'ai autant appris
Que j'ai versé de larmes
Si parfois je la répudie
Jamais elle ne désarme
Et si je préfère l'amour
D'une autre courtisane
Elle sera à mon dernier jour
Ma dernière compagne
Non, je ne suis jamais seul
Avec ma solitude
Non, je ne suis jamais seul
Avec ma solitude 

Vidéo
Joao Paulo Franco ( Merci ! )

12.09.2018

Docu "Joseph Mustacchi dit Georges Moustaki" (1995)



Un film documentaire de Marie Binet "Joseph Mustacchi dit Georges Moustaki" qui montre un portrait du chanteur, sur les traces de son enfance à Alexandrie jusqu'à Paris.

Résumé 

D'Alexandrie à Paris, le chanteur ouvre le livre d'images de son enfance méditerranéenne et de ses amitiés musicales : Piaf, Reggiani, Henri Salvador, Paco Ibanez, Barbara...

Des images d'archives de mai 68, de la Grèce des Colonels et de la révolution des Oeillets illustrent ses engagements qui se radicalisent après son interdiction de se produire en Espagne.

L'écrivain brésilien Jorge Amado, qui a fait de Georges Moustaki un personnage de son roman "Yansan des orages", vante son sentiment de liberté et son sens de la fraternité.

Le Brésil est d'ailleurs pour ce "voyageur du temps et de l'espace" un des pays qui a réussit "la plus belle synthèse que l'on puisse rêver entre les musiques africaines, portugaises, indiennes et européennes".

Ses habitants ont avec elle une intimité et une exigence très rare. La chanson reste pour cet "Africain des bords de la Méditerranée", tel qu'il se nomme lui-même, un art de l'émotion. "Elle peut seule créer une chanson ; il n'y a pas assez de place pour autre chose, dit-il, et l'amour en est la source chaque fois renouvelée."

Source
http://www.histoire-immigration.fr/


Le film commence avec un extrait de la chanson "L'ambassadeur", titre de l'album "Le voyageur" sorti en 1989 .

Je suis l'ambassadeur du temps et de l'espace
Mon pays c'est un peu toute la galaxie
Je ne suis pas d'ailleurs je ne suis pas d'ici
Je suis contemporain de chaque instant qui passe

( ... )

Demain lorsque le vent effacera mes traces
Demain lorsque l'hiver étouffera ma voix
Demain lorsque la mort aura raison de moi

Lorsque viendra le temps de rejoindre l'espace
Le ciel d'Alexandrie sera mon dernier toit.

Vidéo