"La poésie devient chanson quand elle colle à la vie, lorsqu'elle se fait miroir des idées,des préoccupations du moment." G.Moustaki.

12.09.2018

Docu "Joseph Mustacchi dit Georges Moustaki" (1995)


Dans ce documentaire réalisé par Marie BINET en 1995, Georges MOUSTAKI se raconte. On y découvre aussi des entretiens avec ses amis comme Henri SALVADOR ou Serge REGGIANI

Un film documentaire de Marie Binet "Joseph Mustacchi dit Georges Moustaki" qui montre un portrait du chanteur, sur les traces de son enfance à Alexandrie jusqu'à Paris.

Le film commence avec un extrait de la chanson "L'ambassadeur", titre de l'album "Le voyageur" sorti en 1989 .

Je suis l'ambassadeur du temps et de l'espace
Mon pays c'est un peu toute la galaxie
Je ne suis pas d'ailleurs je ne suis pas d'ici
Je suis contemporain de chaque instant qui passe

( ... )

Demain lorsque le vent effacera mes traces
Demain lorsque l'hiver étouffera ma voix
Demain lorsque la mort aura raison de moi

Lorsque viendra le temps de rejoindre l'espace
Le ciel d'Alexandrie sera mon dernier toit.

/////////

Je vous fais un lien aux chansons / paroles  publiées dans le blog

Chansons de GEORGES MOUSTAKI

L’Ambassadeur GEORGES MOUSTAKI / KIM POH CHEAH

La Maison où je suis né  GEORGES MOUSTAKI

Grand-Père GEORGES MOUSTAKI

Mendiants et Orgueilleux GEORGES MOUSTAKI

Méditerranéen GEORGES MOUSTAKI / A. BELKACEM

Bahia  GEORGES MOUSTAKI / MARIO LIMA

Je passe  GEORGES MOUSTAKI

Gentle Jack  GEORGES MOUSTAKI / JEROME CHARYN

Le Métèque GEORGES MOUSTAKI

Nous sommes deux GEORGES MOUSTAKI / M. THEODORAKIS

Sarah GEORGES MOUSTAKI

La Longue Dame Brune  GEORGES MOUSTAKI / BARBARA

Milord GEORGES MOUSTAKI / MARGUERITE MONNOT

Jean l’Espagnol GEORGES MOUSTAKI / GEORGES EVAN

Abra la puerta FOLK EQUATORIEN

Mon amour aux yeux noirs FOLK EGYPTIEN ARR. GEORGES MOUSTAKI

Sans la nommer GEORGES MOUSTAKI

Flamenco GEORGES MOUSTAKI

Portugal GEORGES MOUSTAKI / CHICO BUARQUE / RUIZ GUERRA

Il n’y a plus d’amandes GEORGES MOUSTAKI / HENRI SALVADOR

Clopin-Clopan BRUNO COQUATRIX / PIERRE DUDAN

Vidéo

12.07.2018

Georges Moustaki: Lo Straniero ( 1969 )


Mostra internazionale di musica leggera di Venezia 

Une autre vidéo par ici

Moustaki Humblement il est venu 1976


Un titre de enregistré pour la première fois en 1975 


Paroles

Humblement il est venu
On ne l'a pas reconnu
Il était mal habillé
Il n'avait pas de souliers
Parce qu'il était pieds nus
On ne l'a pas reconnu

Humblement il est venu
Comme s'il tombait des nues
Il disait des mots très doux
On ne comprenait pas tout
Mais personne n'y a cru
De ceux qui l'ont entendu

Humblement il est venu
Demander la bienvenue
Demander du pain du vin
Et un lit jusqu'au matin
Il ne voulait rien de plus
Il n'a pourtant rien reçu

Humblement il est venu
Humblement a disparu
Ce n'était qu'un étranger
Que pouvait-il bien chercher
Ce n'était qu'un inconnu
On ne l'a pas retenu

Ça fait 2000 ans ou plus
Il n'est jamais revenu
Mais on s'en souvient pourtant
Et tout le monde l'attend

Les filles pour le recevoir
Se font belles chaque soir
Les enfants parlent de lui
Comme on parle d'un ami

Les hommes eux ne disent rien
Mais lui gardent un verre de vin
Il viendra le boire un jour
À la joie et à l'amour

La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la

Vidéo : gérard Mantel

12.06.2018

Georges Moustaki - L'homme au cœur blessé (1973)


 Présence de Melina Mercouri et de Mikis Theodorakis

Moustaki interprète l'une des "Chansons pour Andréas" , écrites en grec par Mikis Théodorakis et que Georges Moustaki a aidé à traduire et diffuser en français.

Paroles
 
Dans le jardin de l'homme au cœur blessé,
L'herbe est brûlée. Pas une fleur.

Sur l'arbre mort, plus rien ne peut pousser.
Rien que les fruits de sa douleur.

Les quatre murs de sa maison
N'abritent que l'absence

Où sont partis les compagnons
Avec leurs rires et leurs chansons ?

Où sont partis les compagnons
Avec leurs rires et leurs chansons ?

......

Parfois, des larmes viennent abreuver
L'herbe brûlée du souvenir

Mais quel soleil pourra-t-il réchauffer
Les jours enfuis ou à venir ?

Les quatre murs de sa maison
N'abritent que l'absence

Où sont partis les compagnons
Avec leurs rires et leurs chansons ?

Où sont partis les compagnons
Avec leurs rires et leurs chansons ?

Jour après jour, les jours s'en vont,
Laissant la vie à l'abandon.

12.04.2018

Georges Moustaki & Gilberto Gil chantent Joseph ( 1980 )




Georges Moustaki et Gilberto Gil - Joseph ( TV Brésil ) 1980.

En duo avec Gilberto Gil ( chanteur , guitariste et compositeur né en 1942 à Salvador de Bahia au Brésil ) , ils chantent "Joseph" en français / portuguais

Moustaki

" C'est une chanson que j'ai écrite en français et qui a été  traduite en portugais par Nara Leao et qui est peut-être la chanson de celles que j'ai écrites, la plus populaire au Brésil "


Paroles

Voilà ce que c'est, mon vieux Joseph
Que d'avoir pris la plus jolie
Parmi les filles de Galilée
Celle qu'on appelait Marie

Tu aurais pu, mon vieux Joseph
Prendre Sarah ou Deborah
Et rien ne serait arrivé
Mais tu as préféré Marie

Tu aurais pu, mon vieux Joseph
Rester chez toi, tailler ton bois
Plutôt que d'aller t'exiler
Et te cacher avec Marie

Tu aurais pu, mon vieux Joseph
Faire des petits avec Marie
Et leur apprendre ton métier
Comme ton père te l'avait appris

Pourquoi a-t-il fallu, Joseph
Que ton enfant, cet innocent
Ait eu ces étranges idées
Qui ont tant fait pleurer Marie

Olha o que foi meu bom José
Se apaixonar pela donzela
Entre todas a mais bela
De toda a sua Galileía

Parfois je pense à toi, Joseph
Mon pauvre ami, lorsque l'on rit
De toi qui n'avais demandé
Qu'à vivre heureux avec Marie

10.26.2018

La Dame Brune : Barbara et Georges Moustaki- (sous-titres)


À propos

La Dame brune est une chanson que Georges Moustaki et Barbara écrivent ensemble , une chanson d'amour qu'ils interprètent en duo , parue sur l'album "Ma plus belle histoire d'amour" (Barbara - 1997)


La chanson naît d'un charmant chantage. Georges Moustaki, qui aimait beaucoup entretenir son image de grand paresseux, racontera que Barbara possédait chez elle, rue de Rémusat, un poste de télévision devant lequel il aimait s'assoupir. Lasse de le voir affalé sur son canapé, Barbara aurait menacé de le priver de récréation cathodique s'il ne se mettait pas illico au travail.

La chanson accompagnée des paroles dans le blog par ici

Source infos
https://www.nouvelobs.com/ 
Vidéo
You Tube Barbara Enigmatique

8.12.2018

Georges Moustaki - Heureusement qu'il y a de l'herbe


    Belle chanson , Moustaki sympa et écologiste en 1980
    Titre de l'album : Le Philosophe sorti en 1989


    Paroles 

    Il y a des chansons qui reviennent comme revient le mois de mai.
    Chanson d'amour, vieille rengaine où toujours rime avec jamais.
    Je veux, sur la même musique, parler du monde d'aujourd'hui
    Mi-souriant mi-nostalgique, conclure, déclarant ceci.

    Heureusement qu'il y a de l'herbe dans nos villes polluées
    Et que la nature est superbe quand elle pousse en secret
    Et ce n'est pas demain la veille qu'on viendra nous l'arracher.
    Un peu d'amour et de soleil suffit à la faire pousser.
    Un peu d'amour et de soleil suffit à la faire pousser.

    Oui ! .Je voudrais en quelques strophes
    Livrer messages et discours
    Et être un nouveau philosophe en allant chanter dans les cours.
    Avec mon piano à bretelles, j'irai de pays en pays
    Répandre la bonne nouvelle et faire un peu d'écologie.

    Heureusement qu'il y a de l'herbe dans nos villes polluées
    Et que la nature est superbe quand elle pousse en secret
    Et ce n'est pas demain la veille qu'on viendra nous l'arracher.
    Un peu d'amour et de soleil suffit à la faire pousser.
    Un peu d'amour et de soleil suffit à la faire pousser.

    Et si par malheur, je m'essouffle à vouloir tout dire en chantant
    Je me mettrai dans mes pantoufles, je m'arrêterai quelque temps.
    Mais comme revient l'hirondelle, un jour, à la belle saison
    Je reviendrai à tire-d'aile célébrer pelouses et gazons.

    Heureusement qu'il y a de l'herbe dans nos villes polluées
    Et que la nature est superbe quand elle pousse en secret
    Et ce n'est pas demain la veille qu'on viendra nous l'arracher.
    Un peu d'amour et de soleil suffit à la faire pousser.
    Un peu d'amour et de soleil suffit à la faire pousser.
    Heureusement qu'il y a de l'herbe, elle est douce et si parfumée.

    Sur le même thème

    À écouter dans le blog

    Georges Moustaki : Il y avait un jardin ( 1971 ) + paroles

    Georges Moustaki - Il y avait un jardin 1973 ( TV Canada )


Vidéos