12.29.2014

Georges Moustaki - Joseph



Paroles

Voilà c'que c'est, mon vieux Joseph
Que d'avoir pris la plus jolie
Parmi les filles de Galilée,
Celle qu'on appelait Marie.

Tu aurais pu, mon vieux Joseph,
Prendre Sarah ou Déborah
Et rien ne serait arrivé,
Mais tu as préféré Marie.

Tu aurais pu, mon vieux Joseph,
Rester chez toi, tailler ton bois
Plutôt que d'aller t'exiler
Et te cacher avec Marie.

Tu aurais pu, mon vieux Joseph,
Faire des petits avec Marie
Et leur apprendre ton métier
Comme ton père te l'avait appris.

Pourquoi a-t-il fallu, Joseph,
Que ton enfant, cet innocent,
Ait eu ces étranges idées
Qui ont tant fait pleurer Marie ?

Pourquoi a-t-il fallu, Joseph,
Que ton enfant, cet innocent,
Ait eu ces étranges idées
Qui ont tant fait pleurer Marie ?

Parfois je pense à toi, Joseph,
Mon pauvre ami, lorsque l'on rit
De toi qui n'avais demandé

11.16.2014

Georges Moustaki - L'homme au cœur blessé (1973)

 
Présence de Melina Mercouri et de Mikis Theodorakis

Paroles

Dans le jardin de l'homme au cœur blessé,
L'herbe est brûlée. Pas une fleur.

Sur l'arbre mort, plus rien ne peut pousser.
Rien que les fruits de sa douleur.

Les quatre murs de sa maison
N'abritent que l'absence

Où sont partis les compagnons
Avec leurs rires et leurs chansons ?

Où sont partis les compagnons
Avec leurs rires et leurs chansons ?

Parfois, des larmes viennent abreuver
L'herbe brûlée du souvenir

Mais quel soleil pourra-t-il réchauffer
Les jours enfuis ou à venir ?

Les quatre murs de sa maison
N'abritent que l'absence

Où sont partis les compagnons
Avec leurs rires et leurs chansons ?

Où sont partis les compagnons
Avec leurs rires et leurs chansons ?

Jour après jour, les jours s'en vont,
Laissant la vie à l'abandon.


Vidéo

4.19.2014

Georges Moustaki - Nous sommes deux



À propos de cette chanson :

Il s'agit de l'un des poèmes de "Chansons pour Andréas" écrits en prison par Mikis Théodorakis . Moustaki a accompagné Théodorakis pour traduire ces chansons en langue française et c'est lui qui les a fait connaître en France .

1970  : Moustaki interprète la chanson accompagné de l'auteur 



Pour aller plus loin retrouvez dans le blog :



Paroles de la chanson "Nous sommes deux"

Nous sommes deux nous sommes deux
Huit heures vont bientôt sonner
Éteins la lampe le gardien frappe
Ce soir ils reviendront nous voir

L'un va devant l'un va devant
Et les autres suivent derrière
Puis le silence et puis voici
La même chanson qui revient

Ils frappent deux ils frappent trois
Ils frappent mille vingt et trois
Tu as mal toi et j'ai mal moi
Qui de nous deux a le plus mal
C'est l'avenir qui le dira

Nous sommes deux nous sommes trois
Nous sommes mille vingt et trois
Avec le temps avec la pluie
Avec le sang qui a séché
Et la douleur qui vit en nous
Qui nous transperce et qui nous cloue

Nous sommes deux nous sommes trois
Nous sommes mille vingt et trois
Avec le temps avec la pluie
Avec le sang qui a séché
Et la douleur qui vit en nous
Qui nous transperce et qui nous cloue

Notre douleur nous guidera
Nous sommes deux nous sommes trois

1.13.2014

Georges Moustaki : "J'sais pas danser"


1981 Georges Moustaki chante J'sais Pas Danser, à la fin de la chanson, il est interviewé par son ami Omar Sharif.

Paroles

Refrain

J'sais pas danser, pas danser
Ni m'balancer, m'balancer.
Ça me fatigue de me trémousser.
J'sais pas danser, pas danser.

Refrain

Cherche un autre partenaire
Ou un autre cavalier.
Moi, je ne suis pas une bonne affaire:
Je te marcherais sur les pieds,
Car...

Refrain ( 2 fois )

Cette chanson brésilienne
Me donne envie de bouger.
Me voilà pris d'une audace soudaine,
Mais mon corps reste figé,
Car ...

Refrain ( 2 fois )

Mais si jamais tu proposes
D'autres ébats, d'autres jeux,
Alors ce n'est plus du tout la même chose.
Je te suivrai où tu veux,
Mais...

Refrain

Vidéo : Alain Caumatin  (Merci !)