2.02.2016

Georges Moustaki - La Pierre (1970)


À propos :

En 1966, Moustaki part en Grèce pour la première fois et y rencontre l'actrice et chanteuse Melina Mercouri, qui transformera par la suite, en les chantant en grec, "Le Métèque" et "En Méditerranée", en hymnes de résistance face à la dictature des colonels.

Puis, il chante "La Pierre" du compositeur grec Manos Hadjidakis, "L'homme au cœur blessé", "Nous sommes deux", sur des musiques de Mikis Théodorakis.

"La Pierre" c'est l'un des titres de son album "Bobino 70 ou le temps de vivre" enregistré en public à Bobino , célèbre salle de music-hall située dans le quartier du Montparnasse à Paris ,  et sorti en 33T en 1970

Paroles : Kambanellis, et  Georges Moustaki

Paroles

Devant la pierre abandonnée
Fleurie de quelques fleurs fanées
Juste une croix qui déchire le vent
Mes souvenirs sont les seuls survivants
Juste une croix qui déchire le vent
Mes souvenirs sont les seuls survivants

Combien faudra-t-il de prières ?
Devant la pierre au cœur de pierre
Pour éveiller une âme qui se tue
Dans l'éternel silence des statues
Pour éveiller une âme qui se tue
Dans l'éternel silence des statues

Mais rien ne peut plus ranimer
Les cendres mortes enfermées
Dessous la pierre , nue comme la mort
Tendre d'amour, plus lourde qu'un remord.
Dessous la pierre , nue comme la mort
Tendre d'amour, plus lourde qu'un remord

Devant la pierre abandonnée
Fleurie de quelques fleurs fanées
Juste une croix qui déchire le vent
Mes souvenirs sont les seuls survivants
Juste une croix qui déchire le vent
Mes souvenirs sont les seuls survivants

Vidéo
Chaîne Nous voulions

1.31.2016

Barbara et Georges Moustaki "La dame brune"




À propos

La Dame brune est une chanson que Georges Moustaki et Barbara écrivent ensemble , une chanson d'amour qu'ils interprètent en duo , parue sur l'album "Ma plus belle histoire d'amour" (Barbara - 1997)

Barbara disait  " Moustaki , c'est ma tendresse "

Paroles

Pour une longue dame brune, j'ai inventé
Une chanson au clair de la lune, quelques couplets.
Si jamais elle l'entend un jour, elle saura
Que c'est une chanson d'amour pour elle et moi.

Je suis la longue dame brune que tu attends.
Je suis la longue dame brune et je t'entends.
Chante encore au clair de la lune, je viens vers toi.
Ta guitare, orgue de fortune, guide mes pas.

Pierrot m'avait prêté sa plume cette nuit-là.
A ma guitare de fortune j'ai pris le la.
Je me suis pris pour un poète en écrivant
Les mots qui passaient par ma tête comme le vent.

Pierrot t'avait prêté sa plume cette nuit-là.
A ta guitare de fortune, tu pris le la,
Et je t'ai pris pour un poète en écrivant
Les mots qui passaient par ta tête comme le vent.

J'ai habillé la dame brune dans mes pensées
D'un morceau de voile de brume et de rosée.
J'ai fait son lit contre ma peau pour qu'elle soit bien,
Bien à l'abri et bien au chaud contre mes mains.

Habillée de voile de brume et de rosée
Je suis la longue dame brune de ta pensée.
Chante encore au clair de la lune, je viens vers toi.
Ta guitare orgue de fortune guide mes pas

Pour une longue dame brune, j'ai inventé
Une chanson au clair de la lune, quelques couplets.
Je sais qu'elle l'entendra un jour, qui sait demain,
Pour que cette chanson d'amour finisse bien.

Bonjour, je suis la dame brune, j'ai tant marché.
Bonjour, je suis la dame brune, je t'ai trouvé.
Fais-moi place au creux de ton lit, je serai bien,
Bien au chaud et bien à l'abri contre tes reins.

--------------------

La chanson avec des sous-titres dans le blog par ici 

1.28.2016

Moustaki - Nos quinze ans 1975



Paroles

Il y avait frère Jacques et mon ami Pierrot
Alain qui n'est plus là, Boris le musicien
Et Charly et Maurice et Jackie le rouquin
Il y avait nos quinze ans qui nous tenaient au chaud
La la la la la la, la la la la la la
 
Boris était Tarzan et moi j'étais Zorro
Pour sortir sa Julie on vendait nos bouquins
On se prenait pour des voleurs de grand chemin
Lorsqu'on fauchait des billes, des briquets, des stylos
La la la la la la, la la la la la la

La guerre était finie racontaient les journaux
Mais les armes en secret réglaient notre destin
Bien que nous n'étions pas tout à fait des gamins
Chacun choisissait la couleur de son drapeau
La la la la la la, la la la la la la

On écoutait du jazz, on dansait le tango
Les filles du samedi changeaient souvent de main
On parlait inlassablement du lendemain
En partageant nos nuit et nos derniers mégots
La la la la la la, la la la la la la

D'un blockhaus déserté on faisait un château
La Méditerranée c'était notre jardin
On partait en voyage pour des pays lointains
En suivant du regard le départ d'un bateau
La la la la la la, la la la la la la

On découvrait Prévert, on faisait du vélo
On refaisait le monde, chacun rêvait le sien
Puis on allait traîner au quartier des marins
Pour regarder les femmes qui nous montraient leur peau
La la la la la la, la la la la la la

Mais le temps a passé comme il passe au galop
Nous voulions être adultes, nous le sommes enfin
Mais nous n'avons jamais pu changer l'eau en vin
Que dire à nos enfants qui nous tournent le dos
La la la la la la, la la la la

1.22.2016

Georges Moustaki et Catherine Le Forestier "Le facteur"



Georges MOUSTAKI chante et joue à la guitare "Le facteur" avec Catherine LE FORESTIER. Il précise que c'est une chanson grecque (de Manos HADJIDAKIS) dont il a écrit les paroles françaises. Ils sont accompagnés par quatre musiciens.

Émission:
Vedette et son public

Paroles

Le jeune facteur est mort
Il n'avait que 17 ans

L'amour ne peut plus voyager,
il a perdu son messager

C'est lui qui venait chaque jour
Les bras chargés de tous mes mots d'amour
C'est lui qui portait dans ses mains
La fleur d'amour cueillie dans ton jardin

Il est parti, dans le ciel bleu
Comme un oiseau enfin libre et heureux
Et quand son âme l'a quitté
Un rossignol quelque part a chanté

Je t'aime autant que je t'aimais
mais je ne peu le dire désormais
Il a emporté avec lui
Les derniers mots que je t'avais écrit

Il n'ira plus sur les chemins
Fleuris de rose et de jasmin
Qui mènent jusqu'à ta maison

L'amour ne peut plus voyager
Il a perdu son messager
Et mon coeur est comme en prison

Il est parti l'adolescent
Qui t'apportait mes joies et mes tourments
L'hiver a tué le printemps
Tout est fini pour nous deux maintenant

1.17.2016

Georges Moustaki : rétrospective de sa vie et de sa carrière


Un reportage intéressant de la télévision française sur le parcours et la carrière de ce grand auteur-compositeur interprète que fut Georges Moustaki.

Il s'agit du film documentaire de Marie Binet "Joseph Mustacchi dit Georges Moustaki" qui montre un portrait du chanteur, sur les traces de son enfance à Alexandrie jusqu'à Paris.

Le film est sorti en 1995 ( DVD en 2004 )

On parlait de ce documentaire dans un post du blog intitulé "Mendiants et Orgueilleux - Georges Moustaki" que vous pouvez regarder par ici

Dans la vidéo , le film commence avec un extrait de la chanson de Moustaki "L'ambassadeur" , un titre de l'album "Le voyageur sorti en 1989 .

Paroles

Je suis l'ambassadeur
du temps et de l'espace
Mon pays c'est un peu
toute la galaxie
Je ne suis pas d'ailleurs
je ne suis pas d'ici
Je suis contemporain
de chaque instant qui passe

Demain lorsque le vent effacera mes traces
Demain lorsque l'hiver étouffera ma voix
Demain lorsque la mort aura raison de moi

Lorsque viendra le temps de rejoindre l'espace
Le ciel d'Alexandrie sera mon dernier toit

Vidéo de la chaîne Raymond Tremblay