9.14.2017

En espagnol , Moustaki & Angela Molina "Muertos de amor"


À propos de ce duo
 
En 1986 , l'actrice espagnole , Angela Molina , enregistrait ce titre avec Moustaki , c'était le premier projet discographique de l'actrice (Con las defensas rotas) dont Georges Moustaki a voulu participer dès qu'il l'a connu .

Angela raconte : "Il m'a dit : laisse-moi être avec toi , et je lui ai répondu comme toujours , et on a enregistré la chanson une merveilleuse soirée , pour moi cela a été un cadeau divin".

Angela et Moustaki se sont connus à Paris en 1985 au moment où l'actrice tournait le film , Bras de fer de Gérard Vergez où elle jouait le rôle d'une chanteuse des années 20 . Elle raconte : "Il a écrit deux titres pour ce film depuis le Japon , où il travaillait à ce moment-là, mais pour l'enregistrement il a voulu voyager à Paris".

Angela dit que Moustaki était dans son âme et son esprit depuis son adolescence · "J'ai appris la langue française avec ses poèmes et ses chansons."

Source infos : http://www.rtve.es/  (1)


Paroles

Yo, muerta de amor
soy como el mar
entre tus dedos.
Beso final
con tu inicial
sobre mis senos.

Yo, muerto de amor
porque un glaciar
hiela mi pelo.
Por puro amor,
pozo sin fin
de tu desdén.

Muerto de amor.

Yo, que por vivir no sé vivir,
si tú no estás pegado a mí.
¿Qué puedo hacer sin ti?

Es como un salto en el vacío,
entre tus ojos y los míos.

Muerto de amor.

Muerta de amor.

Muertos de amor.

Yo, muerta de amor
Tengo que andar
soñando a tientas.
Oigo tu voz,
muerta de amor,
en la tormenta.

Tú, me llamarás
cuando el amor
llegue a tu puerto.
Muerto de amor.
Muerto de amor.
Ya está de vuelta,
muertos de amor.


Yo,que por vivir no sé vivir,
si tú no estás pegado a mí.
¿Qué puedo hacer sin ti?

Es como un salto en el vacío,
entre tus ojos y los míos.
Muerta de amor.

Que por vivir no sé vivir,
si tú no estás pegado a mí.
¿Qué puedo hacer sin ti?

Es como un salto en el vacío ...

(1) Infos extraites d'un article publié sur RTVE.es à l'occassion de la mort du chanteur en 2013
Vidéo Chaîne Lesbiana Canibal

Aucun commentaire: