"La poésie devient chanson quand elle colle à la vie, lorsqu'elle se fait miroir des idées,des préoccupations du moment." G.Moustaki.

12.07.2018

Georges Moustaki: Lo Straniero ( live )


Mostra internazionale di musica leggera di Venezia (1969 ) 

Lo straniero (titre original Le Métèque) est une chanson écrite par Georges Moustaki et publiée avec les paroles en italien et une traduction par Bruno Lauzi. La chanson a connu un grand succès en Italie, atteignant la première place des ventes . En 1969, il remporte la Gondola d'oro à Venise.

Dan la vidéo Moustaki parle du Ghetto de Venise dont il dit que "c'est l'un des plus vieux ghettos d'Europe qui avait une grande colonie de juifs qui était venue d'Espagne et qui se spécialisait dans le travail de l'argent . Comme tous les ghettos c'est un endroit qui tranche un peu avec le reste de la ville. Le ghetto était tenu à l'écart des voies maritimes , des canaux de communication et il se trouve que s'est l'un des endroits les plus préservés ..."

À la fin de la vidéo il parle de la beauté de l'architecture vénitienne "qui se laisse grignoter par l'eau" ...

Aucun commentaire: